返回
希腊总理公布放松希腊防疫限制计划,逐步境内解封
希腊总理公布放松希腊防疫限制计划,逐步境内解封

2020年4月29日,希腊总理米佐塔基斯公布5月份起逐步放松防疫限制计划:

第一阶段放松计划自5月4日开始

Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis announced COVID-19 lockdown exit plan

The first phase of the plan will start on May 4

在4月28日本周二的电视讲话中,希腊总理米佐塔基斯公布了希腊将从5、6月份开始实行的连贯性计划,使希腊逐步过渡到“新常态”。

In a televised address, on Tuesday, April 28, Greek Prime Minister, Kyriakos Mitsotakis, unveiled the country’s coherent plan for the gradual transition to “new normal”, through May and June.

总理强调了遵守卫生规定和社交疏远措施的重要性,并指出政府的新座右铭是“我们保持安全”。在此背景下,他宣布了将从5月4日开始实行的措施,包括解除出行限制,学校、教堂、商店、酒店和餐厅也会逐步重开。

The Prime Minister stressed the importance of adhering to sanitary rules and social distancing and referred to the government's new motto, "We Stay Safe". Within this context, he announced measures, that, starting from May 4, include the lifting of restrictions related to movement outside home, and the gradual reopening of schools, churches, shops, hotels and restaurants.

根据公布的时间表:
According to the timetable announced:

自5月4日起:

- 民众外出无需再发送短信得到批准。

- 人们可以在所住省内自由出行。

- 可以在露天场所和海滩进行个人锻炼,但有组织的收费海滩依然关闭。

- 部分商店将于5月4日重开。其余商店将于5月11日重开,商场将于6月1日重开。

- 个人可以前往教堂做礼拜;自5月17日起,公众可以在社交疏远措施下参加礼拜。

As of May 4:

- No need to send a text message in order to get approval to leave your home.

- People may move freely within their own prefecture.

- Personal exercise will be allowed at open areas and beaches, except for organized beaches, which will remain closed.

- Some of the stores will reopen on May 4. The rest of stores will reopen on May 11, and malls will reopen on June 1.

- Churches will open for private worship; as of May 17, the public will be able to attend services under social distancing conditions.

自5月11日起:

仅高三学生复课。

As of May 11:

Schools will open only for senior high school graduating students.

自5月18日起:

初中生和高一、高二的学生复课。

小学和幼儿园继续保持关闭,若条件允许,可能于6月1日复课。

As of May 18:

Students from 7th to 11th grades will also return to school.

Primary schools and kindergartens will remain closed, with an option of opening on June 1, if conditions allow this.

自6月1日起:

餐厅和全年营业的酒店将重开,并遵守必要的公共卫生措施。

所有夏日集会、体育赛事和音乐会都可能取消。

As of June 1:

Restaurants and year-round hotels will open, observing required public health measures.

All summer festivals, sports events and concerts are likely to be cancelled.

总理补充道,考虑到新的疫情爆发的可能性,政府每24小时都会重新审查防疫措施。

The Prime Minister added that the government would be reviewing measures every 24 hours keeping in mind the possibility of newoutbreaks of the virus.

预计希腊整个5月份都将进行国内的有序恢复,并评估复工复产结果,如无疫情反弹,将于6月初或6月中旬开始境外解封,有条件的允许境外入境!

关注顺签南昌签证中心,每天都为您带来最新签证资讯!