新西兰政府即将放宽所有游客签证的文件翻译规定。
自 2025年5月26日 起，游客签证申请人将无需再对其支持性文件的翻译进行认证。这一调整将使新西兰的英文翻译要求与澳大利亚保持一致。
不过，游客签证申请人仍需为所有非英文的支持性文件提供翻译，并说明翻译人员的身份以及其资格或经验。
注意：申请人本人、其家庭成员，或协助申请的移民顾问均不得进行翻译。
其他类别签证的翻译要求不变。
解读：
 “翻译不用认证了”是什么意思？
从 2025年5月26日 起，新西兰游客签证的翻译文件，不再需要经过“认证”翻译人员或“官方机构”来翻译或盖章认证。
原来是怎样的？
以前提交中文等非英文材料时，通常要：
请NZSTI新西兰翻译协会认证译员或
公证处翻译盖章，或者
移民局认可翻译机构出具的翻译件。
这种翻译是“认证翻译”certified translation，通常收费更高。
 现在是什么变化？
从5月26日起，游客签证申请人只需：
翻译文件成英文；
并在材料中说明是谁翻译的、此人有什么翻译经验或资格。
但：
不能由申请人本人翻译；
不能由亲属翻译；
不能由你请的移民顾问翻译。
 换句话说：可以用非官方翻译，只要这个人有经验或翻译背景，并说明清楚即可。
注意：
这项放宽只针对游客签证，其他签证类型如学生签证、工作签证、居民签证

如有办理签证、购买机票等出国需求可添加客服微信：18170908188。